-
1 injuring
-
2 public mischief
заподіяння шкоди суспільству; шкода, заподіяна суспільству -
3 spoliation
заподіяння шкоди ( особливо непоправної); навмисне викривлення (або знищення) документа ( що є доказом) -
4 damnification
nзаподіяння шкоди (збитків, втрат)* * *n; юр.заподіяння шкоди, збитків -
5 spoliation
n3) псування, заподіяння шкоди4) церк. одержання церковної парафії самозваним священнослужителем* * *n1) пограбування, розгарбування; мародерство; захоплення майна ( нейтральних суден під час війни)2) юp. навмисне знищення або спотворення документа ( який є доказом)3) псування, заподіяння шкоди, непоправної -
6 spoil
1. n1) воєнна здобич; трофеї (тж the spoils of war)2) зброя, обладунок, зняті з убитого (переможеного) ворога3) награбоване добро4) мародерство; пограбування5) вигода, прибуток; перевага6) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборахthe spoils of office — нагорода за політичні послуги партії, що перемогла
7) рідкісна книга (визначний твір мистецтва тощо), придбана з труднощами8) псування, заподіяння шкоди9) шкода10) амер. макулатура11) гірн. вийнятий фунт, пуста порода12) карт. нічия у грі в карти для п'ятьох14) pl скинута шкіра зміїspoil system — амер. надання посад і привілеїв прихильникам партії, що перемогла
2. v (past і p.p. spoiled, spoilt)1) псувати2) псуватися, тухнути, гнити, гнисти (про продукти)3) пестити, балуватиto spoil a child — розбалувати (зіпсувати) дитину
4) убити, порішити, усунути (когось)5) грабувати; розкрадати; мародерствувати; займатися пограбуваннямto spoil the dead — знімати одяг (і зброю) з убитих
to spoil a country — спустошити (пограбувати) країну
to be spoiling for smth. — пориватися зробити щось; зголодніти за чимсь
to be spoiling for a fight — рватися у бій; лізти у бійку
* * *I [spoil] n1) військова здобич, трофеї; зброя, збруя, узяті в убитого або переможеного ворога; награбоване добро2) icт. мародерство, грабіж3) вигода, прибуток4) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах5) твір мистецтва, рідкісна книга e т. п. придбані з трудом6) псування, нанесення шкоди; шкода7) cл.; пoлiгp. бракований відбиток8) гipн. порожня порода; вийнятий ґрунт9) кapт. нічия в карточній грі для п'ятьохII [spxil] v(spoilt, spoiled [spoild])1) псувати2) балувати3) псуватися, гнити ( про продукти)4) ( for) мати потяг ( до чого-небудь) II ( spoiled)5) грабувати; мародерствувати6) (of) позбавляти ( чого-небудь) -
7 damaging
1) пошкодження, заподіяння шкоди (пошкодження, збитків)2) дискредитуючий, який завдає шкоди, який заподіює збитки; підривний•- damaging evidencedamaging one's own property with the intent to defraud an insurer — пошкодження своєї власності з метою обману страхувальника
- damaging information
- damaging of property
- damaging party
- damaging statement
- damaging words -
8 malicious injury
зловмисне заподіяння шкоди ( майну); зловмисне заподіяння тілесного ушкодження -
9 direct harm
безпосереднє заподіяння шкоди; безпосередньо заподіяна шкода -
10 immediate harm
безпосереднє заподіяння шкоди; безпосередньо заподіяна шкода -
11 injury by accident
випадкова шкода, випадкове заподіяння шкоди; випадково заподіяне тілесне ушкодження, тілесне ушкодження внаслідок нещасного випадку -
12 malicious mischief
зловмисно заподіяна шкода; зловмисне заподіяння шкоди ( майну) -
13 criminal damage
-
14 criminal trespass
злочинне заподіяння шкоди; злочинне посягання -
15 deliberate infliction
-
16 guilty infliction
-
17 guilty infliction of damage
= guilty infliction of damages, guilty infliction of harm, guilty infliction of harm винне заподіяння шкодиEnglish-Ukrainian law dictionary > guilty infliction of damage
-
18 harmless warrant
-
19 infliction by innocence
-
20 injury action
позов про заподіяння шкоди ( або тілесних ушкоджень)
См. также в других словарях:
конкурсний — а, е. Прикм. до конкурс. || Признач. для конкурсу. Конкурсний твір. •• Ко/нкурсна ма/са ек. майно банкрута, з якого задовольняються претензії кредиторів у ході конкурсного судочинства. Ко/нкурсне судочи/нство процедура банкрутства, що її… … Український тлумачний словник
напад — I 1) (дії, спрямовані проти кого / чого н. з метою заподіяння шкоди, загарбання території тощо); аґресія (напад однієї держави на іншу); наліт, наскок (раптовий стрімкий напад); набіг, наїзд (раптовий напад, короткочасне вторгнення перев.… … Словник синонімів української мови
комплексне освоєння надр — комплексное освоение недр comprehensive mineral exploitation *komplexe Erschlieβung der Lagerstätten найбільш повне та економічне освоєння всіх видів ресурсів земних надр на основі комплексів ефективних гірничих технологій. Критерієм ефективності … Гірничий енциклопедичний словник
деліктний — а, е. Прикм. до делікт. •• Делі/ктна відповіда/льність позадоговірна відповідальність за заподіяння майнової шкоди. Делі/ктне пра/во сукупність правових норм, що регулюють зобов язання, які виникають через нанесення шкоди … Український тлумачний словник
